独立以来，哈萨克斯坦经济的强劲增长受益于其丰富的自然资源。但在得益于自然资源的同时，哈萨克斯坦也面临着“去工业化”、“人力资源”储备减少的难题。尽管哈萨克斯坦政府已采取了一系列的政策加以应对，但要真正将“资源诅咒”转变为“资源赐福”，哈萨克斯坦仍需进一步调整和完善其宏观政策和谨慎使用巨额的资源红利。

Since its independence, the robust growth of Kazakhstan economy benefits from its abundant natural resources. Nevertheless, Kazakhstan also suffers from such difficulties as “deindustrialization” and reducing in reserves of “human resources”. Although a series of policies have been implemented by the government, Kazakhstan still needs to further adjust and perfect its macro policies and prudently take advantage of its large sum of resource` bonus in order to turn the “resource curse” into “resource blessing”. 【Аннотация】С момента обретения независимости бурный рост экономики Казахстана основывался на его богатых природных ресурсах. Но в то же время, имея выгоду от природных ресурсов, Казахстан сталкивается с проблемами «деиндустриализации», снижения резервов «человеческих ресурсов». Хотя правительство Казахстана приняло ряд стратегий для устранения данных проблем, но для того, чтобы на самом деле превратить «ресурсное проклятие» в «ресурсное благословление», Казахстану по-прежнему необходимо проведение дальнейшей корректировки и совершенствования своей макроэкономической политики и рациональное использование своих огромных природных ресуров.