中俄两国经济增长差异与地方官员行为的关系问题，是一个备受关注的话题。通过观察分析两国政治架构和具有分权性质的财政激励机制的异同，探索两国转型现阶段不同激励机制下地方官员在经济高速增长过程中的行为选择差异，有助于找出两者之间的联系。转型过程中垂直政治领导和财政分权体系对地方官员的经济行为选择有着重要影响。其中，2000年以来俄罗斯中央政府对地方官员任免与升迁的控制，有效地缓解了财政分权激励下地方官员发展经济的积极性动力不足的问题，从而解决了转型早期产权保护缺失下市场混乱和经济衰退的问题。这也印证了中国长期坚持的地方官员增长锦标赛与财政分权相结合的有效性。但与此同时，中国部分地方官员中出现了只追求发展的高指标，而对辖区内居民生活福利的问题有所忽视的问题，对教育、医疗卫生、环境等非经济性公共物品的供给远低于俄罗斯。这一问题仍需要探讨。

The relationship between differences of economic growth of both China and Russia and local officials’ behaviors is a topic that attracts much attention. Through observing and analyzing both differences and similarities between both countries’ political structures and fiscal motivation mechanisms, characterized by decentralization, this paper explores different behavioral choices of local officials in both countries during the process of rapid economic growth at this transition stage in order to find out their relationship. The study finds that, during the transition process, the vertical political leadership and the fiscal decentralization system impose a vital effect on local officials’ economic behavioral choices. Since 2000, Russia’s central government has had control over the appointment and promotion of local officials, which has effectively alleviated local officials’ lack in motivation to achieve economic growth under the fiscal decentralization system. Accordingly, the problem of market chaos and economic recession, due to lack of protection of property rights during Russia’s early transition, has been solved as well. This has also proved it effective for China to combine its local officials’ championship for economy growth and fiscal decentralization. Meanwhile, however, some Chinese local officials are only in pursuit of rapid development while ignoring the welfare of local residents. The supply of such non-economic public goods as education, health care and environment in China is much less than that of Russia. As a result, this issue needs further discussion. 【Аннотация】 Вопрос отношения между различиями китайского и российского экономического роста и поведением местных чиновников является важным вопросом. Посредством наблюдения и анализа сходств и различий в политическом устройстве двух стран и децентрализованном характере финансовых стимулов, проводится исследование разницы выбора поведения местных властей двух государств в условиях различных стимулов данного этапа трансформации в процессе быстрого экономического роста, что помогает  определить связь между ними. В процессе трансформаций вертикальная система политического руководства и децентрализация налоговой системы оказывает важное влияние на выбор экономического поведения местных чиновников. Среди чего, контроль центрального правительства России, начиная с 2000 г.,  над назначением, снятием и продвижением по службе местных чиновников, что эффективно разрешило проблему недостаточного энтузиазма экономического развития местных чиновников в условиях децентрализации налоговых льгот, что в свою очередь решило проблемы путаницу на рынке и экономической рецессии в условиях отсутствия защиты прав на собственность на начальной стадии переходного периода. Это также подтверждает эффективность комбинации роста длительного чемпионата местных чиновников и фискальной децентрализации в Китае. Однако в то же время в Китае некоторые местные чиновники гонятся лишь за целями высокого развитя, но несколько пренебрегают проблемами жизни и благосостояния жителей районов, предоставление услуг в области образования, здравоохранения, экологии и других неэкономических общественных благ намного ниже, чем в России. Эта проблема всё ещё нуждается в изучении.