普京治下的经济复苏，改善了俄罗斯的财政状况，提高了人民的生活水平，但没有使俄罗斯经济实现成功转型。全球金融危机暴露了俄罗斯经济状况的本质：普京八年的俄罗斯经济只是“恢复性增长”，而非以投资和创新所驱动的可持续性增长，对能源仍然高度依赖。虽然危机之后俄经济有所恢复，但与能源价格上涨密切相关，其现代化进程任重道远。2012年之后的俄罗斯仍然将是一个缺少竞争力且严重依赖能源资源出口的国家。

The economic recovery under Putin improved both the fiscal situation and people’s living standards in Russia, but it did not help Russian economy to achieve a successful transition. The global financial crisis has exposed the nature of Russia’s economic situation: Russia’s economy under Putin is only kind of “recovery growth” highly dependent on resources, rather than sustainable growth driven by investment and innovation. Although Russian economy has recovered after the crisis mainly because of rising energy prices but there is still a long way for its modernization. Russia after 2012 will still be a country lacking competitiveness and greatly dependent on energy resources exports. 【Аннотация】Восстановление экономики при Путине улучшило как финансовое положение в стране, так и повысило уровень жизни населения в России, но это не помогло экономике России провести успешный переход. Мировой финансовый кризис выявил характер экономической ситуации в России: экономика России при Путине представляет из себя лишь своего рода «восстановительный рост», сильно зависящий от ресурсов, а не устойчивый рост, обусловленный притоком инвестиций и инновациями. Хотя экономика России восстанавливается после кризиса главным образом за счёт роста цен на энергоносители, однако ей предстоит ещё долгий путь модернизации. После 2012 г. Россия по-прежнему будет страной с недостатком конкурентоспособности и страной, сильно зависимой от экспорта энергоресурсов.