本文选取了1984年、1994年、2004年和2009年中的共计20周的时间段来研究俄罗斯两家主要日报《消息报》和《共青团真理报》中美国形象的演变。对于俄罗斯来说，这一时间跨度是巨大的：从20世纪80年代表面的稳定霸权到90年代苏联解体后的混乱，再到21世纪初期初步回归大国地位。本文在讲述美国形象演变的同时也描绘了俄罗斯自我形象的发展历程。在20世纪80年代，呈现的美国形象是摩尼教的，而在90年代，阐述的美国形象是最为友善的。2004年和2009年的案例反映了一个自信的俄罗斯重返世界舞台的事实。美国再次屡受指责，但仍然和以前一样是俄罗斯衡量自身的标准。

This paper explores how the image of the US has developed in two major Russian daily newspapers, Izvestiya and Komsomolskaya Pravda, in a time period comprised of a total 20 weeks’ of study in the years of 1984, 1994, 2004 and 2009.  For Russia this time span was dramatic: from seemingly stable superpower in the 1980s, over the chaos after the dissolution of the Soviet Union in the 1990s, to the partial comeback to great power status in the beginning of the 21st century. While telling the story how the image of the US has evolved, the article also describes how Russian self-images have developed. The image projected of the US was Manichean in the 1980s, whereas the most benevolent images were found in the 1990s. The cases from 2004 and 2009 reflect an assertive Russia that is back on the world stage. The US is here again often criticized, but also like before comprises the scale against which Russia itself is measured. 【Аннотация】В данной статье исследуется, как разрабатывался образ США в двух основных российских ежедневных газетах «Известия» и «Комсомольская правда», во временном интервале, в общей сложности состоящем из всего 20 недель изучения в 1984, 1994, 2004 и 2009 годах. Для России этот промежуток времени был драматичным: переход из, казалось бы, стабильной супердержавы в 1980-х годах, через хаос после распада Советского Союза в 1990-х годах, до частичного возвращения к статусу великой державы в начале 21 века. Рассказывая историю о том, как формировался образ США, в статье также описывается, как разрабатывалась самооценка России. Изображение, проецируемое из США, было Манихейским в 1980-х годах, в то время, как самые доброжелательные изображения были обнаружены в 1990-е годы. Ситуация в 2004 и 2009 годах отражает напористую Россию, которая возвращается на мировую арену. США в это время снова часто подвергаются критике, но так же, как и раньше, представляют из себя некий образ, против которого измеряется сама же Россия.