乌克兰的未来

R?萨科瓦

俄罗斯研究 ›› 2015, Vol. 191 ›› Issue (1) : 3-27.

PDF(608 KB)
欢迎访问《俄罗斯研究》官方网站!今天是
PDF(608 KB)
俄罗斯研究 ›› 2015, Vol. 191 ›› Issue (1) : 3-27.
本期文章

乌克兰的未来

  • R•萨科瓦
作者信息 +

The Future of Ukraine

  • Richard Sakwa
Author information +
文章历史 +

摘要

乌克兰危机是冷战结束以来最为深刻的危机。一方面,这是乌克兰民族和国家建构过程中的危机,表现为“一元主义”和“多元主义”的角力;另一方面,又是国内矛盾国际化、反映在欧洲的深层次危机,其背后是建立“大欧洲”还是“泛欧洲”思想的深刻分歧。引发危机的根本原因可以追溯到冷战的非对称性终结。走出这场危机,需要各方共同努力。欧盟错误地反对各种形式的欧亚一体化,而没有认识到,在欧洲与欧亚的交界地区,欧盟的规范与制度扩展已达极限,不能再向前推进。俄罗斯也需要自我调整,欧盟东扩以及导弹防御系统,不应成为双方冲突的因素。最重要的是,莫斯科要鼓起勇气去体恤乌克兰。只有当俄乌关系“正常化”时,乌克兰危机才有望解决。此外,需要重建的还不仅是经济,更重要的是乌克兰国内各团体之间,以及相关国家之间的彼此信任。

Abstract

【Abstract】The Ukraine crisis is the most profound crisis since the end of the Cold War. This implies, on the one hand, this is a crisis during national construction of Ukraine, specifically as wrestling between Monism and Pluralism. On the other hand, it is also a crisis in Europe reflecting internationalization of domestic contradictions. Behind this are big differences between “Wider Europe” and “Greater Europe”. The root causes can be traced to the asymmetric end of the Cold War. Concerted efforts are needed to jump out of this crisis. The EU, mistakenly, opposes all forms of Eurasian integration, without realizing that its’ norms and institutional expansion can’t be promoted anymore at the intersection of Euasia. Russia also needs to adjust itself. The EU enlargement and the missile defense system should not become factors leading to their contradictions. Above all, Moscow needs to show the courage of compassion towards Ukraine. Only when Russia-Ukraine relationship becomes normalized, can the Ukraine crisis be solved. In addition, it is necessary not only to reconstruct economy, but also to rebuild mutual trust among domestic groups of Ukraine and among countries concerned.【Аннотация】Кризис в Украине является самым глубоким кризисом после окончания Холодной войны. С одной стороны, это кризис украинского народа и процесса построения государства, что находит своё конкретное воплощение в борьбе «монизма» и «плюрализма»; с другой стороны, интернационализация внутренних противоречий, отразившаяся в кризисе Европы, за которым скрываются глубокие идеологические разногласия о создании «Большой Европы»  или «Единой Большой Европы». Коренные причины кризиса могут быть прослежены в асимметрии конца Холодной войны. Для выхода из данного кризиса все стороны должны приложить усилия. ЕС ошибочно выступает против всех форм евразийской интеграции и не осознаёт, что на стыке Европы и Евразии расширение норм и институтов ЕС достигло своего предела, и не может двигаться вперёд. Россия также нуждается в корректировке собственного поведения, т.к. расширение ЕС и системы противоракетной обороны не являются фактором, достаточным для развязывания конфликта. Самое главное — Москва должна набраться мужества полюбить Украину. Только тогда, когда отношения между Россией и Украиной «нормализуются», появится надежда на разрешение кризиса в Украине. Необходимо восстановить не только экономику, но что ещё более важно — доверие между различными группами в Украине, а также между странами.

关键词

乌克兰危机 / 俄乌关系 / 俄欧关系 / 冷战终结 / 欧盟东扩

Key words

The Ukraine Crisis / Russia-Ukraine Relationship / Russia-Europe Relationship / the End of the Cold War / the EU Enlargement / 【Ключевые слова】 / Кризис в Украине / российско-украинские отношения / отношения между Россией и ЕС / конец Холодной войны / расширение ЕС на Восток

引用本文

导出引用
R?萨科瓦. 乌克兰的未来[J]. 俄罗斯研究. 2015, 191(1): 3-27
Richard Sakwa. The Future of Ukraine[J]. Russian Studies. 2015, 191(1): 3-27
中图分类号: D751.13   

PDF(608 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/