摘要
战略三角关系已经不再适合理解当代大国关系。俄罗斯相对力量的下降,使得旧式的三角关系不复存在,取而代之的可能并不是一个“多极世界秩序”,而是中美两极秩序。但与以往的两极秩序不同,中美两国未来与其他国家的合作将更加紧密,这将会导致一种具有明显的后现代特征的新型三角关系的产生。与战略三角关系不同,新型三角关系中的“第三方”既不是俄罗斯,也不会是其他大国,而是一个由众多的国家、多边组织和非国家行为体组成的正式或非正式的网络。以“后现代的三角关系”为主导的国际体系非常具有“民主化”的特征,是一个比历史上的各种三角关系更为平等、更可持续的新型三角关系。
Abstract
Strategic triangular relationship is no longer suitable for the understanding of contemporary relations among great powers. The relative decline of Russia’s power led to disappearance of the old triangular relationship, and the replacement may not be a “multi-polar world order”, but the Sino-US bipolar order. However, in contrast to the previous bipolar orders, Sino-US cooperation with other countries will be closer in the future, which could result in a formation of a new triangular relationship with postmodern characteristics. In contrast to strategic triangle, the “third party” in the new triangular relationship will neither be Russia, nor will it be any of other great powers, but it will be formal or informal networks composed of a large number of countries, multilateral organizations and non-state actors. International system led by “post-modern triangular relationship” is characterized by “democratization” and a more equal, more sustainable new triangular relationship than any other triangular relationships in history.
【Аннотация】Отношения стратегического треугольника уже не пригодны для понимания современных отношений между великими державами. Снижение относительной мощи России привело к прекращению существования старых «треугольных» отношений, заменой этому скорее будет не «многополярный мировой порядок», а китайско-американский биполярный порядок. Однако отличным от прежнего биполярного порядка является то, что в будущем сотрудничество Китая и США с другими странами будет более тесным, что может привести к появлению новых обладающих характеристиками постмодернизма трёхсторонних отношений. Отличным от отношений стратегического треугольника «третьей стороной» в новых треугольных отношениях будет ни Россия, и никакая другая великая держава, а состоящие из большого числа стран, многосторонних организаций и негосударственных структур формальные или неформальные сети. Международная система, опирающаяся на «постсовременные трехсторонние отношения» обладает характеристиками «демократизации», что представляет из себя более равные, более устойчивые новые трехсторонние отношения по сравнению с любыми другими в истории трехсторонними отношениями.
关键词
俄罗斯 /
中国 /
美国 /
战略三角关系 /
后现代三角关系
Key words
Russia /
China /
USA /
strategic triangular relations /
postmodern triangular relations
【Ключевые слова】Россия /
Китай /
США /
стратегические треугольные отношения /
постсовременные трёхсторонние отношения
波波.罗.
俄罗斯、中国和美国——从战略三角到后现代三角[J]. 俄罗斯研究. 2014, 185(1): 157-181
Bobo Lo.
Russia, China and the United States---From Strategic Triangularism to the Postmodern Triangle[J]. Russian Studies. 2014, 185(1): 157-181
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.title}}
{{custom_sec.content}}