普京在竞选总统期间提出了欧亚联盟的思想，引起俄国内外学界与政界的广泛关注和讨论。设计中的欧亚联盟，将更有效益地使用成员国总体自然、经济和人力资源，是更深程度、更高层次的一体化，是拥有超国家机构的主权国家的联盟。它将被打造为世界经济和政治中强大的、独立的一极力量，从而摆脱欧亚中心地区在世界经济政治中的边缘地位，实现俄“欧亚强国”的梦想。欧亚联盟的思想可以说既是普京的总统竞选大纲，也是普京当选总统后的国家大战略。欧亚联盟的提出具有自身的背景、机遇、历史和现实基础。普京已经规划了该联盟实施的路线图，并为实现该联盟做出了实际的努力。欧亚联盟的最终建成取决于许多因素，其前景具有不确定性，但其主要成员毕竟是中国的近邻，中国理所当然应予以关注。

During the presidential campaign, Mr. Putin proposed the idea of a Eurasian Union, which has aroused widespread concern and discussion among Russian scholars and politicians at home and abroad. The proposed Eurasian Union will be more effective in using its members’ overall natural, economic and human resources. It will be a union for sovereignty states with supranational institutions, embodying integration at a higher level. It is to be constructed as such a strong and independent pole in the world economy and politics that the center of Eurasian region will no longer be marginalized. This union will help Russia to realize its dream in becoming the Eurasian power. It is said that the idea of the Eurasia Union is not only the campaign platform but also Russia’s grand strategy after Putin is elected. For the proposal of the Eurasian Union, we can analyze it from its background, opportunities, historic and realistic basis. Putin has already designed the roadmap for implementation of the Union and made real efforts to achieve it. The final realization of the Eurasian Union will depend on many factors. Its outlook is uncertain. China, of course, should pay attention but probably does not need to interpret too much. 【Аннотация】В ходе прошедшего президентского выбора Путин выдвинул идею Евразийского союза, что вызвало широкую озабоченность и обсуждение среди российских и зарубежных учёных и политиков. Евразийский союз предполагает более эффективное использование общих природных, экономических и человеческих ресурсов стран-участниц, более глубокий уровень интеграции, является союзом суверенных государств с наднациональными институтами. Евразийский союз предназначен для создания нового мощного и независимого мирового экономического и политического полюса, таким образом для избавления от маргинального положения евразийского региона в мировой экономике и политике, осуществления российской мечты «евразийской державы». Можно сказать, что идея Евразийского союз — это и план президентской кампании Путина, и основная национальная стратегия после избрания Путина президентом. Предложение создания Евразийского союза имеет под собой основания, возможности, историческую и реалистичную базы. Путин уже очертил карту создания союза и предпринял реальные усилия для достижения цели. Окончательное завершение строительства Евразийского союза зависит от многих факторов, прогноз остается неопределённым, и Китай, конечно, должен обращать внимание на данное положение дел, но, вероятно, не стоит слишком глубоко в него вникать.