20世纪90年代，中俄两国开始了崭新的双边关系。伴随着各自的转型和发展历程，两国的经济合作也经历了剧烈的动荡和快速发展，并对各自国内的经济发展发挥了重要的促进作用。从2008年秋天开始，席卷全球的金融危机也对中俄两国的经济发展以及双边合作产生了强烈冲击。本文以双边贸易为主线，详细梳理了转型时期中俄两国经济关系的发展历程，揭示了双方经济合作的模式，并对成因进行了分析。此外还重点考察了全球金融危机期间双边贸易出现的新动向与新变化，并展望了后危机时代的双边合作前景。

In the 1990s, China and Russia began a new bilateral relationship. Along with their own transformation and development process, the economic cooperation between the two countries have also experienced severe turbulence and rapid development, and played an important catalytic role to economic development in their respective countries. From the autumn of 2008, the global financial crisis had a strong impact on the Sino-Russian economic development and bilateral cooperation. This article described the development of economic relations between China and Russia during the course of transition from the perspective of bilateral trade, revealed the pattern of bilateral economic cooperation, and analyzed the causes. In addition, this article also examined the new trends and new changes of bilateral trade during the global financial crisis, and predicted the prospects of bilateral cooperation in the post-crisis era. 【Аннотация】В 1990 годах, Китай и Россия начали новые двусторонние отношения. Вместе со своей собственной трансформацией, экономические сотрудничества между двумя странами также сталкиваются со серьезными потрясениями и быстрыми развитями, и сыграли важную стимулирующую роль для экономического развития в их странах. С осени 2008 года, глобальный финансовый кризис оказал сильное влияние на китайско-русские экономические развития и двусторонные сотрудничества. В этой статье описано развитие экономических отношений между Россией и Китаем в ходе перехода от перспективы двусторонней торговли, показана модель двусторонних экономических сотрудничеств, а также проанализированы причины. Кроме того, эта статья также рассмотрела новые тенденции и новые изменения в двусторонней торговле в условиях мирового финансового кризиса, и предсказала перспективы двусторонних сотрудничеств в послекризисный период.