成败之间:战后苏联新卢布改革与中国金圆券改革比较研究

王小龙

俄罗斯研究 ›› 2015, Vol. 194 ›› Issue (4) : 172-202.

PDF(655 KB)
欢迎访问《俄罗斯研究》官方网站!今天是
PDF(655 KB)
俄罗斯研究 ›› 2015, Vol. 194 ›› Issue (4) : 172-202.
本期文章

成败之间:战后苏联新卢布改革与中国金圆券改革比较研究

  • 王小龙
作者信息 +
文章历史 +

摘要

二战后,中苏两国在经济背景上都面临严重的通货膨胀,但在政治和军事背景上则不同:苏联已经获得良好的国内和平环境,而国民党政府先是“备战”,之后又“养战”,并由此导致财政状况的恶化和经济政策的混乱。苏联1947年的新卢布改革与中国1948年的金圆券改革基本思路和主要内容相同,区别之处是金圆券改革的某些具体措施更为激烈。新卢布改革对金圆券改革的决策和具体实施产生了一定的影响。通过新卢布改革与金圆券改革的比较,可见后者的失败在于在“天时”与“人和”上均犯了大错。

Abstract

After WWII, both the Soviet Union and China encountered serious inflation economically, but politically and militarily, the situation were different. The Soviet Union had already obtained good peaceful domestic environment, while the Kuomintang government first “prepared for war”, then “supported the war”, and thus led to financial deterioration and chaos in economic policies. For the new ruble reform of the Soviet Union in 1947 and China’s currency reform in 1948, their basic concept and main content are the same and the difference lies in that some specific measures of the latter are more intense. Actually, the former had certain influences on the latter. Through the comparison of currency reform in these two countries, it could be found that the failure of the latter is due to big mistakes on “the time” and “the unity with the people”.【Аннотация】После Второй мировой войны Советский Союз и Китай в экономическом развитии столкнулись с серьезной инфляцией, но в политической и военной сфере были отличия: Советский Союз достиг благоприятного мирного состояния внутри страны, в то время как правительство Гоминьдана сначала «готовилось к войне», а затем «поддерживало войну», что в результате привело к ухудшению финансового положения и хаосу в экономической политике страны. Советская денежная реформа нового рубля 1947 г. и китайская денежная реформа «золотого юаня» в 1948 г. были схожи в своём основном содержании и обладали одной базовой идеей, разница заключалось в том, что некоторые из конкретных мер реформы «золотого юаня» были более интенсивными. Новая рублёвая реформа оказала определенное влияние на принятие решений и осуществление конкретных мер реформы «золотого юаня». Путём сравнения  реформы нового рубля и реформы «золотого юаня», очевидно, что провал последней в том, что была совершена большая ошибка между «временем» и «народной поддержкой».

关键词

苏联币制改革 / 苏联新卢布改革 / 金圆券改革

Key words

Soviet Currency Reform / Soviet New Ruble Reform / China’s Currency Reform in 1948 / 【Ключевые слова】 / Советская реформа денежной системы / советская реформа нового рубля / реформа «золотого юаня»

引用本文

导出引用
王小龙. 成败之间:战后苏联新卢布改革与中国金圆券改革比较研究[J]. 俄罗斯研究. 2015, 194(4): 172-202
中图分类号: D815   

PDF(655 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/