普京的使命:俄罗斯向何处去?——对普京政策的挑战和回应

С?比留科夫;В?萨文

俄罗斯研究 ›› 2012, Vol. 178 ›› Issue (6) : 59-84.

PDF(496 KB)
欢迎访问《俄罗斯研究》官方网站!今天是
PDF(496 KB)
俄罗斯研究 ›› 2012, Vol. 178 ›› Issue (6) : 59-84.
本期文章

普京的使命:俄罗斯向何处去?——对普京政策的挑战和回应

  • С•比留科夫;В•萨文
作者信息 +

Putin’s Mission: Where is Russia Going?---Challenges and Responses to Putin’s Policy

  • S.Biryukov; V.Savin
Author information +
文章历史 +

摘要

俄罗斯现有的政治体制是“普京方案”,专注于“内部改革”,兼顾社会各种利益、问题和挑战,扮演着稳定局面的“保障者”和“危机管理人”的角色,但正在被社会大众所厌倦。因此,普京必须回归“战略管理者”的地位。然而,留给俄罗斯执政精英们用于决定转变的时间越来越少了。因此,当前亟须找到一种政治方略,确保“俄罗斯体系”不再经历新一轮的灾难和破坏性威胁。在此基础上建立社会和国家的“动态平衡”模式,这是俄罗斯历届领导人尚未完成的使命。只有实现国家现代化,重建社会、政治、经济和意识形态模式,使俄罗斯人获得政治民主地位,才是对于当代挑战的回答,其他任何方案都意味着历史悠久的俄罗斯将最终走向衰败和解体。

Abstract

Russian existing political system is part of “Putin’s program”, focusing on “internal reform” and taking into account various social interests, problems and challenges. However, the mass are getting tired of Putin’s role as “protector” for stability and “crisis manager”. Therefore, Putin must return to the status of “strategic manager”, nevertheless, there is less time left for Russian ruling elites to determine the changes. As a result, currently it is imperative to find a political plan to keep “Russian system” from undergoing a new round of disasters and damaging threats. Based on this, a “dynamic equilibrium” mode between society and state will be established, which is a mission yet to be completed by Russian leaders. Only when Russia has achieved its modernization, rebuilt its social, political, economic and ideological modes, and also only when Russians obtain political and democratic status, can current challenges responded. Any other plans will suggest Russia, with a long history, will eventually decline and collapse. 【Аннотация】Существующая политическая система в России — это «программа Путина», сосредоточенная на внутренних реформах, принимающая во внимание различные социальные интересы, вопросы и вызовы, играющая роль «гаранта» стабильности ситуации и «менеджера кризиса», но утомлённая общественными массами. Следовательно, Путин должен вернуть себе статус «стратегического менеджера», однако, оставляя российской правящей элите всё меньше и меньше времени, необходимого для определения изменений. Таким образом, существует необходимость найти политическую стратегию для гарантии того, чтобы «система России» больше не испытала нового раунда бедствий и разрушительной угрозы, и на этой основе создать модель «динамичного равновесия» общества и государства, что является миссией, которую лидерам России ещё не удалось завершить. Только осуществление модернизации страны, восстановление социальной, политической, экономической и идеологической модели, только дав возможность российскому народу получить политический демократический статус, только это станет ответом современным вызовам, любой другой сценарий будет означать упадок и распад обладающей длительной историей России.

关键词

俄罗斯 / 国家现代化 / 普京政策 / 挑战 / 回应

Key words

Russia / National Modernization / Putin’s Policy / Challenge / Response 【Ключевые слова】Россия / модернизация страны / политика Путина / вызовы / ответ

引用本文

导出引用
С?比留科夫;В?萨文. 普京的使命:俄罗斯向何处去?——对普京政策的挑战和回应[J]. 俄罗斯研究. 2012, 178(6): 59-84
S.Biryukov; V.Savin. Putin’s Mission: Where is Russia Going?---Challenges and Responses to Putin’s Policy[J]. Russian Studies. 2012, 178(6): 59-84

PDF(496 KB)

Accesses

Citation

Detail

段落导航
相关文章

/